-
1 Vorverlegung
сущ.1) общ. перенесение на более ранний срок2) экон. перенос на более ранние сроки3) внеш.торг. перенос на более ранний срок -
2 vordatieren
гл.1) общ. переносить на более ранний срок (что-л. намеченное на будущее)2) юр. датировать задним числом, датировать передним числом, обозначить будущим числом, обозначить будущим числом (напр. Scheck)3) патент. датировать более поздним числом -
3 antedatieren
-
4 vorverlegen
vtпереносить на более ранний срок (напр., собрание) -
5 antedatieren
гл.1) общ. датировать задним числом, переносить на более ранний срок2) юр. обозначить будущим числом -
6 Vorverlegung
перенос на более ранний срокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vorverlegung
-
7 vorverlegen
vt1) переносить [переставлять] вперёд2) переносить (на более ранний срок)das Tréffen um zehn Táge vórverlegen — перенести встречу на десять дней раньше (чем было оговорено)
-
8 vorziehen*
vt2) задёргивать (шторы и т. п.)3) (aus D) вытаскивать (что-л откуда-л)das Tréffen um zwei Stúnden vórziehen — перенести встречу на два часа раньше
5) (D) предпочитать (кого-л, что-л кому-л, чему-л)Ich zíéhe Fílme Büchern vor. — Я предпочитаю фильмы книгам.
-
9 vorverlegen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > vorverlegen
См. также в других словарях:
перенести на более ранний срок — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN bring forward the date … Справочник технического переводчика
Референдум — (Referendum) Референдум это всеобщее народное голосование по какому либо важному государственному вопросу Форма референдума, виды референдумов, процедура референдума, референдум в России, результаты референдума, местный референдум, референдум в… … Энциклопедия инвестора
Как прошел единый день голосования в октябре 2012 года в России — 14 октября в России состоялся единый день голосования. Он охватил 77 из 83 регионов страны. В этот день проходили более 4 тысяч выборов и референдумов различного уровня. При этом в пяти регионах: Амурской, Брянской, Рязанской, Белгородской и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
перенос текущих операционных убытков на прибыль прошлых лет или будущих периодов — Налоговые льготы, которые позволяют компаниям или частным лицам использовать убытки для сокращения обязательств по уплате налогов. Компания может компенсировать (offset) убытками текущего года или чистыми эксплуатационными убытками (net operating … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Единый день голосования в России — 2 октября 2012 года президент России Владимир Путин подписал Федеральный закон О внесении изменений в Федеральный закон О политических партиях и Федеральный закон Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аун Сан Су Чжи — Лидер демократической оппозиции в Мьянме Лидер демократической оппозиции в Мьянме (Бирме), с мая 2012 года депутат нижней палаты парламента Мьянмы. С 1988 года возглавляет ведущую оппозиционную силу страны Национальную лигу за демократию (НЛД). В … Энциклопедия ньюсмейкеров
Спейс шаттл — Шаттл англ. Space Shuttle … Википедия
Хронология конфликта вокруг Банка Москвы — После отставки с поста мэра Москвы Юрия Лужкова появились слухи о скорой смене владельцев Банка Москвы. 24 ноября 2010 года вице‑премьер, министр финансов РФ Алексей Кудрин, возглавляющий наблюдательный совет банка ВТБ, сообщил, что ВТБ ведет… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Space Shuttle — Космический челнок на стартовом столе. Мыс Канаверал, Флорида, США Шаттл «Атлантис» приземляется Гусеничный транспортёр … Википедия
Шатл — Космический челнок на стартовом столе. Мыс Канаверал, Флорида, США Шаттл «Атлантис» приземляется Гусеничный транспортёр … Википедия
Шаттл — Космический челнок на стартовом столе. Мыс Канаверал, Флорида, США Шаттл «Атлантис» приземляется Гусеничный транспортёр … Википедия